全文摘要：曼城主帅瓜迪奥拉将在赛季末离任。他一年前已告知俱乐部，但留任一季并率队夺冠。为感谢其执教十年的卓越贡献，俱乐部将以他的名字命名看台，并为其竖立雕像。他将出任城市足球集团全球大使。
《泰晤士报》披露，这位加泰罗尼亚人早在一年前就已做出离任决定。据悉，上个赛季曼城罕见地一无所获，赛事表现惨淡，瓜迪奥拉已于去年夏天告知卡尔杜恩·阿尔·穆巴拉克自己想要离任，但曼城主席劝说他再多留任一个赛季。
瓜迪奥拉坦言庆幸选择留队，他带队拿下英格兰联赛杯与足总杯冠军，英超联赛争冠征程更是和阿森纳僵持至赛季最后时刻。如今履行完对阿尔·穆巴拉克的承诺后，瓜迪奥拉正式离队。周五上午曼城官宣，这位55岁的曼城队史传奇教头即将卸任，其执教生涯收官战将是周日主场对阵阿斯顿维拉。
曼城主席阿尔·穆巴拉克今日致电瓜迪奥拉，告知阿提哈德球场北看台将以他的名字命名。据悉，阿尔·穆巴拉克向瓜迪奥拉表示，将这座翻新看台冠以其名，是俱乐部所有者谢赫·曼苏尔的意愿。这座看台上层区域设有7000个座位，历经三年施工修建完毕，将于周日比赛首次投入使用，本场赛事到场观众人数将创下俱乐部6.2万人的新高。球场内还将为瓜迪奥拉竖立一座雕像。
“我很早便表态，曼城俱乐部无论赛场内外，都要汇聚顶尖人才。”曼苏尔说道，“十年间，瓜迪奥拉正是这份追求目标的具象体现。他为俱乐部精神内核留下不可磨灭的印记，这份影响更多源于他的取胜方式，而非斩获的诸多奖杯。我本人以及全体曼城相关人员都对他满怀无尽感激，他永远是曼城大家庭的一员。”
周五上午，瓜迪奥拉在俱乐部训练基地向球员告知自己离队的消息。执教十年间，他与球队球员、工作人员情谊深厚，这场告别饱含不舍情绪。瓜迪奥拉后续将出任城市足球集团全球大使，该集团旗下共计拥有十一家俱乐部。任职期间，他将为集团内各俱乐部提供技术指导，参与专项项目与合作事务。
