体育资讯9月12日讯 据记者宋承良透露，申花翻译故意漏译了主教练斯卢茨基的一句略有埋怨的言论。
当时谈到泰山外援卡扎伊什维利，斯卢茨基的原话是：“他在过去的五场比赛中，进了11个球，很不可思议，我们队一整个赛季都没有人可以进这么多球。”
而翻译加工后的译文则是：“特别是卡扎伊什维利在之前的5场比赛当中，已经连续打进11个球，这个对很多队来说，这都是很不可思议的一个成绩。”
很明显，斯卢茨基最后那句“我们队一整个赛季都没有人可以进这么多球”被省去。
上一篇： 《东体：稳固防守成国足策略重点，亟需打造能持续输送直塞球的中场搭档》
下一篇： 鲁媒：申花翻译显高情商，斯卢茨基言论的一处调整值得细细品味
比赛中
06-08 18:15
澳维甲
墨尔本胜利青年队
4
:
0
萨巴拉斯
观看比赛：
高清线路
更多
06-08 18:30
06-08 19:30
菲MPBL
马利金娜鞋匠
比南拉古纳
06-08 19:35
CBA
广厦
上海
06-08 20:00
瑞青超南
奥斯达U21
瓦纳默U21
沃特福德联队波希米亚人今日赛事
普罗维登斯学院圣约翰大学今日赛事
NCAA爱达荷州立大学vs圣塔克拉拉大学直播
迪拜国民vs纳萨夫直播
哈佛大学vs波士顿学院直播
西佐治亚大学vs东肯塔基大学直播
北卡罗莱纳中央大学南卡罗来纳州立大学今日赛事
国际友谊赛挪威女足vs日本女足直播
